شری دیویَه کَتامْریت
ترجمهٔ مَهَنت بابا
گردآوری‌شده — کار ما نیست
دریافت
دربارهٔ این کتاب
روایتِ خودِ مهندرا بابا از اینکه چگونه خداوند سَداشیوَ همچون هایداکان بابا به جهان فرود آمد — سروده همچون شعرِ مقدّس و در چند بخش: مهرِ دَیا دِوی و مادر اَمبیکا، رهسپار شدنِ خداوند به کورمانچَل کایلاش، بنیادِ معبدِ هشت‌گانهٔ شیوا در هایداکان، و برکت‌هایی که بر ارادتمندانی چون گومانی بارید. هر بیت به هندی و اَوَدهیِ اصلیِ آوانویسی‌شده آمده و معنای انگلیسی‌اش زیرِ آن، تا آوای اصل در کنارِ معنا بماند. به گفتهٔ بیتِ پایانی‌اش، در فاصلهٔ نُه ساعت سروده شده است.
ترجمه و منبع
این را ما ننوشته‌ایم و ترجمه نکرده‌ایم. آزادانه درون سنت هایداکان دست‌به‌دست می‌شده و اینجا بدون ویرایش گرد آمده تا در دسترس بماند. اگر حقی بر آن دارید، لطفاً برای ما بنویسید.
- مترجم
- مَهَنت بابا — این کتابخانه آن را ترجمه نکرده است
- ویرایش مأخذ
- در درونِ سنّت هایداکان، آزادانه و برخط در دسترس یافته شد. ما این اثر را نه نوشته‌ایم و نه ترجمه کرده‌ایم؛ تنها برای نگهداری اینجا گرد آمده است.
- بازنشر
- گمان می‌رود سنّت هایداکان آن را آزادانه پخش کرده باشد. اگر حقوقِ این اثر از آنِ شماست، لطفاً به ما بنویسید تا نامتان را بیاوریم یا آن را برداریم.