Sobre este libro
Las canciones que realmente se cantan en el propio āśram de Bābājī — para entonar en voz alta, no solo para leer.
- Fuente
- Haidakhandi Samaj
- Contiene
- Una introducción y tres cancioneros · unas 5.000 palabras
- Se canta en
- Haidakhan Vishwa Mahādhām, el āśram principal de Bābājī
- Disponible aquí en
- Hindi y español lado a lado
Este es un cancionero, no un texto para leer en silencio —la colección usada en el propio Haiḍākhāṇ Viśva Mahādhām, el āśram de la reaparición de Bābājī en 1970. Reúne dos tipos de canto devocional: kīrtans, que llevan el nombre o aspecto de una deidad —Śiva, la Madre Divina Ambā, Hari-Viṣṇu, Hanumān— y se repiten tantas veces como el cantor desee; y bhajans, himnos que cuentan una breve historia en alabanza del Señor en una de Sus muchas formas.
Qué contiene
| Sección | Sobre |
|---|---|
| Introducción | Qué son los kīrtans y bhajans, y cómo se usan |
| Cantos a Bābājī | Cantos dirigidos directamente a Bābājī |
| Cantos al Señor Śiva | Cantos a Śiva, a quien se sostiene que Bābājī manifiesta |
| Śrī Siddha Siddheśvarī Mātā Haiḍākhāṇḍeśvarjī kī Āratī | El āratī a la Madre Divina de Haiḍākhāṇ |
La Introducción declara con claridad el tema subyacente: «alegría, gratitud y amor». El Guru supremo honrado en toda la colección es Bhagwān Haiḍākhān como Śiva —creador y destructor manifiesto del universo— quien también es invocado con 108 nombres dados al final de la colección.
En qué se diferencia este libro del arati y el Sapta Sati
Haidakhandi Arati y Haidakhandi Sapta Sati son cada uno un texto litúrgico único y fijo, cantado en una forma establecida. Este libro es más amplio: un cancionero de trabajo del repertorio real que se canta en el āśram principal, dirigido a varias deidades en vez de una sola, y organizado para su uso más que para la lectura secuencial.
Quién lo compiló
La colección la emite el Haidakhandi Samaj, la comunidad que mantiene los āśrams de Bābājī — no se atribuye a un único autor, ya que son canciones que la propia comunidad canta y ha cantado durante años, reunidas aquí en vez de compuestas para esta edición.
Qué está leyendo realmente
- Un texto litúrgico recopilado, reunido en vez de traducido o escrito por esta biblioteca.
- El hindi y el español se presentan lado a lado en todo el libro, de modo que las canciones puedan cantarse en hindi mientras se sigue el significado en español.
Si está decidiendo por dónde empezar
Lea —o mejor, cante— esto si quiere participar en la práctica devocional en vez de solo leer sobre ella, o si se está preparando para asistir o tomar parte en un kīrtan en un āśram.
Lea primero Haidakhandi Arati si quiere una sola pieza litúrgica breve antes de un cancionero más amplio; esta colección es más grande y menos estructurada de inmediato que aquella.