دربارهٔ این کتاب
سرودهایی که واقعاً در آشرمِ خودِ باباجی خوانده می‌شود — برای خواندن با صدا، نه فقط برای مطالعه.
- منبع
- هَیداخانْدی سماج
- محتوا
- یک پیش‌گفتار و سه سرودنامه · حدود ۵٬۰۰۰ واژه
- خوانده‌شده در
- هَیداخان ویشوَه مَهادهام، آشرمِ اصلیِ باباجی
- در دسترس به
- هندی و فارسی در کنارِ هم
این سرودنامه‌ای است، نه متنی برای خواندنِ خاموش — همان مجموعهٔ به‌کاررفته در خودِ هَیداخان ویشوَه مَهادهام، آشرمِ بازگشتِ باباجی در ۱۹۷۰. این مجموعه دو گونه سرودِ نیایشی گرد می‌آورد: کیرتان‌ها، که نامِ یا سیمای خدایی را در بر دارند — شیوَه، مادرِ الهی اَمبا، هَری-ویشنو، هانومان — و هرچند بار که خوانده بخواهد تکرار می‌شوند؛ و بهجن‌ها، سرودهایی که داستانی کوتاه در ستایشِ خداوند در یکی از صورت‌های بسیارش می‌گویند.
در این کتاب چه هست
| بخش | دربارهٔ |
|---|---|
| پیش‌گفتار | آنکه کیرتان و بهجن چیستند، و چگونه به کار می‌روند |
| سرودها برای باباجی | سرودهایی مستقیم خطاب به باباجی |
| سرودها برای سرورِ شیوَه | سرودها به شیوَه، که گفته می‌شود باباجی تجلّیِ اوست |
| شری سیدّهه سیدهِشوَری ماتا هَیداخانْدِشوَرجی کی آرتی | آرتیِ مادرِ الهیِ هَیداخان |
پیش‌گفتار درون‌مایهٔ زیرین را به‌روشنی بیان می‌کند: «شادی، سپاس و عشق». گورویِ برترِ گرامی‌داشته در سراسرِ مجموعه، بهگوان هَیداخان چون شیوَه است — آفرینندهٔ آشکار و ویرانگرِ جهان — که با ۱۰۸ نام نیز، که در پایانِ مجموعه آمده، خوانده می‌شود.
این کتاب چگونه با آرتی و سَپتَه ساتی متفاوت است
هَیداخانْدی آرتی و هَیداخانْدی سَپتَه ساتی هرکدام متنی آیینیِ یگانه و ثابت‌اند، خوانده‌شده در شکلی تعیین‌شده. این کتاب گسترده‌تر است: سرودنامه‌ای کاربردی از همان مجموعه‌ای که واقعاً در آشرمِ اصلی خوانده می‌شود، خطاب به چند خدا به‌جای یکی، و سامان‌یافته برای کاربرد، نه برای خواندنِ پی‌درپی.
چه کسی آن را گردآورد
این مجموعه را هَیداخانْدی سماج منتشر کرده، جامعه‌ای که آشرم‌های باباجی را نگاه می‌دارد — به نویسنده‌ای واحد نسبت داده نشده، زیرا این‌ها سرودهایی‌اند که خودِ جامعه سالیانی است می‌خواند، و اینجا گردآمده، نه برای این ویرایش سروده‌شده.
در واقع چه می‌خوانید
- متنی آیینیِ گردآوری‌شده، گردآمده نه ترجمه‌شده یا نگاشته‌شدهٔ این کتابخانه.
- هندی و فارسی در سراسرِ کتاب کنارِ هم نهاده شده‌اند، تا سرودها به هندی خوانده شوند در حالی که معنا به فارسی پی‌گیری می‌شود.
اگر در پی آنید که از کجا آغاز کنید
این کتاب را بخوانید — یا بهتر، بخوانید با صدا — اگر می‌خواهید به‌جای فقط خواندن دربارهٔ آن، در تمرینِ نیایشی سهیم شوید، یا اگر برای حضور یا شرکت در کیرتانی در آشرمی آماده می‌شوید.
نخست هَیداخانْدی آرتی بخوانید اگر پیش از این سرودنامهٔ گسترده‌تر، اثری آیینیِ کوتاه‌تر و ساختارمندتر می‌خواهید.