Bhadżany z Haidakhan

Bhadżany z Haidakhan

Kirtany i bhadżany śpiewane w Haidakhan Vishwa Mahadham

Zebrane — nie nasza praca

Pobierz

To samo dzieło w więcej niż jednej postaci — weźcie tę, której potrzebujecie.

O tym dziele

Pieśni dewocyjne śpiewane w głównym aśramie Babaji — kirtany, które niosą imię czczonego bóstwa i powtarza się je tak długo, jak się pragnie, oraz bhadżany, które w krótkiej opowieści wyrażają chwałę. Wstęp wyjaśnia, jak się ich używa; trzy śpiewniki podają pieśni do Babaji, do Pana Śiwy i do Boskiej Matki, każdą w hindi i po angielsku obok siebie.

Tłumaczenie i pochodzenie

Nie napisaliśmy ani nie przetłumaczyliśmy tego. Znaleziono to jako swobodnie udostępniane w tradycji Haidakhanu i zebrano tutaj, bez redakcji, by pozostało dostępne. Jeśli macie do tego prawa, prosimy o wiadomość.

Tłumaczenie
Nie przetłumaczone przez tę bibliotekę
Wydanie źródłowe
Odnalezione w swobodnym dostępie w internecie, w obrębie tradycji Haidakhan. Nie jesteśmy autorami ani tłumaczami tego dzieła; zebrano je tutaj, by je ocalić.
Odtworzono
Uważa się, że jest swobodnie rozpowszechniane przez tradycję Haidakhan. Jeśli posiadają Państwo prawa do tego dzieła, prosimy o kontakt — podamy autorstwo lub je usuniemy.

About this book

The songs actually sung at Bābājī's own ashram — for chanting aloud, not only for reading.

Source
Haidakhandi Samaj
Contains
An introduction plus three songbooks · about 5,000 words
Sung at
Haidakhan Vishwa Mahādhām, Bābājī’s main āśram
Read here in
Hindi and English side by side

This is a songbook, not a text to be read silently — the collection used at Haiḍākhāṇ Viśva Mahādhām itself, the āśram of Bābājī’s 1970 reappearance. It gathers two kinds of devotional song: kīrtans, which carry the name or aspect of a deity — Śiva, the Divine Mother Ambā, Hari-Viṣṇu, Hanumān — and are repeated as many times as the singer wishes; and bhajans, hymns that tell a brief story in praise of the Lord in one of His many forms.

What is inside

SectionAbout
IntroductionWhat kīrtans and bhajans are, and how they are used
Songs to BābājīSongs addressed to Bābājī directly
Songs to Lord ŚivaSongs to Śiva, whom Bābājī is held to manifest
Śrī Siddha Siddheśvarī Mātā Haiḍākhāṇḍeśvarjī kī ĀratīThe āratī to the Divine Mother of Haiḍākhāṇ

The Introduction states the underlying theme plainly: “joy, gratitude and love.” The supreme Guru honoured throughout is Bhagwān Haiḍākhān as Śiva — manifest creator and destroyer of the universe — who is also invoked by 108 names given at the end of the collection.

How this book differs from the arati and Sapta Sati

Haidakhandi Arati and Haidakhandi Sapta Sati are each single, fixed liturgical texts, sung in a set form. This book is broader: a working songbook of the actual repertoire sung at the main āśram, addressed across several deities rather than one, and organised for use rather than for sequential reading.

Who compiled it

The collection is issued by the Haidakhandi Samaj, the community that maintains Bābājī’s āśrams — not attributed to a single author, since these are songs the community itself sings and has sung for years, gathered here rather than composed for this edition.

What you are actually reading

  • A collected liturgical text, gathered rather than translated or authored by this library.
  • Hindi and English are set side by side throughout, so the songs can be sung in Hindi while the meaning is followed in English.

If you are deciding where to start

Read — or better, sing — this if you want to take part in devotional practice rather than only read about it, or if you are preparing to attend or take part in kīrtan at an āśram.

Read Haidakhandi Arati first if you want a single short liturgical piece before a broader songbook; this collection is larger and less immediately structured than that one.