ஹைடாகாண்டி சப்த சதீ

ஹைடாகாண்டி சப்த சதி, ஹைடாகானின் தெய்வீக அன்னையான ஸ்ரீ ஹைடாகாண்டேஷ்வரியைப் போற்றும் ஒரு துதிப்பாடல்; மரபார்ந்த ஸ்தவ வடிவில் அமைந்தது: ரிஷிகளும் தேவர்களும் யோகிகளுமே பரம அன்னையான ஜகதம்பிகையை “உறுதியான மன உறுதியுடனும், பூரணத்துவத்தை அடையும் நேர்மையான விருப்பத்துடனும்” வேண்டுவதாகச் சித்தரிக்கப்படுகிறார்கள். அதைத் தொடர்ந்து வருவது, அவளை நேரடியாக விளிக்கும் பாடலுக்குப் பின் பாடல் — மூவுலகையும் தாங்கும் ஒளியாக, அச்சத்தை அகற்றுபவளாக, ஞானமாக, செல்வமாக, மகிமையாக, “ஒருபோதும் பிறவாத, உணர்வுடைய ஆன்மாவே அவளாக.”

உள்ளே என்ன இருக்கிறது

அத்தியாயப் பிரிவுகள் இல்லை — எண்ணிடப்பட்ட பாடல்களின் தொடர்ச்சியான வரிசை; ஒவ்வொன்றும் சில வரிகள்; கதை சொல்லாமலும் உபதேசம் வகுக்காமலும், ஒரே நீடித்த துதிப்பாடலைக் கட்டியெழுப்புபவை. இது பாராயணத்துக்கான செய்யுள்; விளக்கத்துக்கான உரைநடை அல்ல.

700 திருநாமங்களுடன் இதன் தொடர்பு

இந்த அலமாரியின் பிரார்த்தனைப் பகுதியை ஆராயும் வாசகர்கள் இந்த உரையை மீண்டும் சந்திப்பார்கள். ஹைடாகானின் தெய்வீக அன்னையின் 700 திருநாமங்கள் நேரடியாக இந்தச் சப்த சதியிலிருந்தே எடுக்கப்பட்டது — அதே பக்தி மூலம், நாமாவளி என்ற மரபார்ந்த வடிவில் மறுஅமைக்கப்பட்டது; எழுநூறு திருநாமங்களில் ஒவ்வொன்றும் ஒலிபெயர்த்த சமஸ்கிருதத்தில் அதன் ஆங்கிலப் பொருளுடன் தரப்பட்டுள்ளது. முதலில் சப்த சதியைப் படிப்பது, திருநாமங்கள் பின்னர் ஒரே தொடர்ச்சியான போற்றுதலாகச் சாறெடுத்துத் தரும் முழுமையான பக்திப் பின்னணியை அளிக்கிறது.

இதை எழுதியவர்

இத்துதிப்பாடல் ஸ்ரீ மகேந்திர மகாராஜ் இயற்றியதாகக் கருதப்படுகிறது; அதற்குரிய மாற்றுத் தலைப்பான ஸ்ரீ சார்தூலசித்தேந்திரஸ்தவஹ என்ற பெயராலும் அறியப்படுகிறது. அவருக்கு உரியதாகக் கருதப்படும் பல படைப்புகளைப் போலவே, அந்தக் கூற்றைத் தாண்டி கையெழுத்துப் படியின் வரலாறு எதுவும் இங்கே தரப்படவில்லை — அவருடைய உரைநடைக் கட்டுரைகளோடும் சுயசரிதை எழுத்துகளோடும், அவர் பெயருடன் தொடர்புடைய பரந்த பக்தி இலக்கியத்தின் ஒரு பகுதியாக இது நிற்கிறது.

நீங்கள் உண்மையில் படிப்பது என்ன

• ஒரு சேகரிக்கப்பட்ட வழிபாட்டு உரை; இந்த நூலகம் மொழிபெயர்த்தது அல்ல.
• ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பும், பாராயணத்துக்கான ஒலிபெயர்த்த சமஸ்கிருதமும் அருகருகே அளிக்கப்படுகின்றன.

எங்கிருந்து தொடங்குவது என்று முடிவெடுக்கிறீர்கள் என்றால்

ஹைடாகானின் தெய்வீக அன்னையை அவளுடைய முழுப் புகழோடு போற்றும் நீடித்த ஒரு பக்தித் துதிப்பாடலை — இதிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட சுருக்கமான நாமாவளிக்கு முன்போ அதற்குப் பதிலாகவோ — விரும்பினால் இதைப் படியுங்கள்.

வழக்கமான பாராயணத்துக்கு மேலும் சுருக்கமான வடிவம் வேண்டுமென்றால் முதலில் ஹைடாகானின் தெய்வீக அன்னையின் 700 திருநாமங்கள் படியுங்கள்; அதன் முழுமையான பின்னணிக்காக இந்த நீண்ட துதிப்பாடலைப் பின்னர் படியுங்கள்.