Śrī Mahendra Mahārāj Smṛti-Granth

श्री महेन्द्र महाराज स्मृति-ग्रन्थ

Śrī Mahendra Mahārāj Smṛti-Granth

Śrī Mahendra Mahārāja Smṛti-Grantha

Un volumen conmemorativo — las memorias que sus discípulos escribieron sobre él, reunidas por la Smṛti-Granth Samiti de Vṛndāvan

Traducido para esta biblioteca

Descargar

La misma obra en más de una versión — tome la que necesite.

Acerca de este libro

El volumen conmemorativo de Śrī Mahendra Mahārāj —«Śrī Charaṇāśrit»—, el devoto de Śrī Haiḍākhāṇḍī Bābā que hizo más que nadie por dar a conocer ese culto. Veintiuno de sus discípulos pusieron por escrito lo que habían visto: los años de peregrinación a pie, los āśramas y templos que levantó, la venida del Dalái Lama anunciada de antemano, su última enfermedad y su partida en Vṛndāvan en 1969. Con un prefacio de C. P. N. Singh, gobernador de Uttar Pradesh.

La traducción inglesa y el texto de lectura en hindi se prepararon para la Biblioteca Digital de Haidakhan Babaji. Cada una de las 644 páginas impresas se fotografió, se leyó dos veces de forma independiente y se compararon ambas lecturas antes de traducir; las letras dudosas se resolvieron frente a la imagen a gran aumento. La traducción se hizo con asistencia de IA bajo dirección humana y se cotejó con obras de referencia de la tradición. No se ha añadido al texto ningún comentario nuestro.

Traducción y procedencia

Esta edición fue preparada para la Biblioteca Digital de Haidakhan Babaji, con asistencia de IA bajo dirección humana.

Traducido por
Biblioteca Digital de Haidakhan Babaji (con asistencia de IA, bajo dirección humana)
Edición de origen
Primera edición hindi, Śrī Mahendra Mahārāj Smṛti-Granth Samiti, Vṛndāvan — Guru Pūrṇimā, Vikram Saṃvat 2041 (1984); impresa en Ajit Mudraṇālaya, Songaḍh
Reproducción
Escaneado de un ejemplar original y ofrecido libremente para el estudio.

Sobre este libro

Śrī Mahendra Mahārāj —llamado Śrī Charaṇāśrit, «el que se ha refugiado a los pies»— nació en Maṇikā, en el distrito de Darbhaṅgā, en Bihār, y renunció al mundo a los veinte años. Recorrió a pie casi todas las provincias de la India e hizo muchas veces la peregrinación al Tíbet, Nepāl, Mānasarovar y Kailāsa. De Śrī Haiḍākhāṇḍī Bābā, el «viejo» Haiḍākhān Bābā, fue el devoto entregado por entero, y fue él quien dio a conocer ese culto: hizo construir āśramas y templos, consagró las imágenes y puso la práctica al alcance de los cabezas de familia corrientes. Falleció en Vṛndāvan en junio de 1969.

Este volumen lo publicó quince años después el comité formado en su memoria. Veintiuna personas que lo habían conocido pusieron por escrito lo que recordaban; entre ellas, Ambālāl Īnāmdār de Bombay, Gopāl Prasād Pāṭhak de Mathurā, Revatī Prasād de Lohvan y Viśvācārya Śrī Viṣṇudatt Miśra de Rājgarh, cuyo Śrī Mahendra Charitra ocupa por sí solo más de doscientas páginas.

Puede leerse aquí completo, en inglés o en el hindi original, o descargarse en PDF en cualquiera de las dos lenguas.

Nota

La edición hindi está compuesta a partir de una lectura OCR de la impresión de 1984 y conserva las grafías propias del volumen y sus erratas. Las fotografías de ambas ediciones son originales aportados a esta biblioteca, no reproducciones de las láminas del libro impreso.