Śrī Mahendra Mahārāj Smṛti-Granth

श्री महेन्द्र महाराज स्मृति-ग्रन्थ

Śrī Mahendra Mahārāj Smṛti-Granth

Śrī Mahendra Mahārāja Smṛti-Grantha

Ein Gedenkband — die Erinnerungen, die seine Schüler über ihn niederschrieben, gesammelt von der Smṛti-Granth Samiti in Vṛndāvan

Für diese Bibliothek übersetzt

Herunterladen

Dasselbe Werk in mehr als einer Fassung — nehmen Sie, was Sie brauchen.

Über dieses Buch

Der Gedenkband für Śrī Mahendra Mahārāj — „Śrī Charaṇāśrit“ —, den Verehrer von Śrī Haiḍākhāṇḍī Bābā, der mehr als jeder andere dazu beitrug, diese Verehrung bekannt zu machen. Einundzwanzig seiner Schüler schrieben nieder, was sie gesehen hatten: die Jahre der Pilgerschaft zu Fuß, die Āśramas und Tempel, die er errichtete, das vorhergesagte Kommen des Dalai Lama, seine letzte Krankheit und sein Hinscheiden in Vṛndāvan 1969. Mit einem Vorwort von C. P. N. Singh, Gouverneur von Uttar Pradesh.

Die englische Übersetzung und der Hindi-Lesetext wurden für die Digitale Bibliothek Haidakhan Babaji erstellt. Jede der 644 gedruckten Seiten wurde fotografiert, zweimal unabhängig gelesen, und die beiden Lesungen wurden vor der Übersetzung miteinander abgeglichen; strittige Buchstaben wurden anhand des Bildes unter starker Vergrößerung entschieden. Die Übersetzung erfolgte KI-gestützt unter menschlicher Leitung und wurde mit Nachschlagewerken der Überlieferung gegengeprüft. Dem Text wurde kein Kommentar von uns hinzugefügt.

Übersetzung & Herkunft

Diese Ausgabe wurde für die Digitale Bibliothek Haidakhan Babaji erstellt, mit KI-Unterstützung unter menschlicher Leitung.

Übersetzt von
Digitale Bibliothek Haidakhan Babaji (KI-gestützt, unter menschlicher Leitung)
Quellenausgabe
Hindi-Erstausgabe, Śrī Mahendra Mahārāj Smṛti-Granth Samiti, Vṛndāvan — Guru Pūrṇimā, Vikram Saṃvat 2041 (1984); gedruckt bei Ajit Mudraṇālaya, Songaḍh
Wiedergegeben
Von einem Originalexemplar eingescannt und frei zum Studium angeboten.

Über dieses Buch

Śrī Mahendra Mahārāj — genannt Śrī Charaṇāśrit, „der zu den Füßen Zuflucht genommen hat“ — wurde in Maṇikā im Distrikt Darbhaṅgā in Bihār geboren und entsagte mit zwanzig Jahren der Welt. Er durchwanderte nahezu jede Provinz Indiens und unternahm die Pilgerreise nach Tibet, Nepāl, zum Mānasarovar und zum Kailāsa viele Male. Śrī Haiḍākhāṇḍī Bābā, dem „alten“ Haiḍākhān Bābā, war er ein ganz und gar ungeteilt hingegebener Verehrer, und er war es, der diese Verehrung bekannt machte: Er ließ Āśramas und Tempel bauen, weihte die Bildnisse und brachte die Übung in die Reichweite gewöhnlicher Haushälter. Er schied im Juni 1969 in Vṛndāvan dahin.

Dieser Band wurde fünfzehn Jahre später von dem Komitee herausgegeben, das sich zu seinem Gedenken gebildet hatte. Einundzwanzig Menschen, die ihn gekannt hatten, schrieben nieder, woran sie sich erinnerten — unter ihnen Ambālāl Īnāmdār aus Bombay, Gopāl Prasād Pāṭhak aus Mathurā, Revatī Prasād aus Lohvan und Viśvācārya Śrī Viṣṇudatt Miśra aus Rājgarh, dessen Śrī Mahendra Charitra allein mehr als zweihundert Seiten umfasst.

Er kann hier vollständig gelesen werden, auf Englisch oder im Hindi-Original, oder in beiden Sprachen als PDF heruntergeladen werden.

Hinweis

Die Hindi-Ausgabe beruht auf einer OCR-Lesung des Drucks von 1984 und bewahrt die eigenen Schreibweisen des Bandes sowie seine Druckfehler. Die Fotografien in beiden Ausgaben sind Originale, die dieser Bibliothek zur Verfügung gestellt wurden, keine Reproduktionen der Bildtafeln des gedruckten Buches.