Śrī Mahendra Mahārāj Smṛti-Granth

श्री महेन्द्र महाराज स्मृति-ग्रन्थ

Śrī Mahendra Mahārāj Smṛti-Granth

Śrī Mahendra Mahārāja Smṛti-Grantha

Un volume commemorativo — le memorie che i suoi discepoli scrissero di lui, raccolte dalla Smṛti-Granth Samiti di Vṛndāvan

Tradotto per questa biblioteca

Scarica

La stessa opera in più versioni — prendete quella che vi serve.

Su questo libro

Il volume commemorativo per Śrī Mahendra Mahārāj — «Śrī Charaṇāśrit» — il devoto di Śrī Haiḍākhāṇḍī Bābā che più di chiunque altro fece conoscere quel culto. Ventuno suoi discepoli misero per iscritto ciò che avevano visto: gli anni di pellegrinaggio a piedi, gli āśrama e i templi che fece sorgere, la venuta del Dalai Lama da lui predetta, la sua ultima malattia e la sua morte a Vṛndāvan nel 1969. Con una prefazione di C. P. N. Singh, governatore dell’Uttar Pradesh.

La traduzione inglese e il testo di lettura in hindi sono stati preparati per la Biblioteca Digitale Haidakhan Babaji. Ognuna delle 644 pagine stampate è stata fotografata, letta due volte in modo indipendente e le due letture confrontate prima della traduzione; le lettere controverse sono state risolte sull’immagine ad alto ingrandimento. La traduzione è stata fatta con l’assistenza dell’IA sotto direzione umana e verificata su opere di riferimento della tradizione. Nessun nostro commento è stato aggiunto al testo.

Traduzione e provenienza

Questa edizione è stata preparata per la Biblioteca Digitale Haidakhan Babaji, con l’assistenza dell’IA sotto direzione umana.

Tradotto da
Biblioteca Digitale Haidakhan Babaji (con l’assistenza dell’IA, sotto direzione umana)
Edizione di riferimento
Prima edizione hindi, Śrī Mahendra Mahārāj Smṛti-Granth Samiti, Vṛndāvan — Guru Pūrṇimā, Vikram Saṃvat 2041 (1984); stampata presso Ajit Mudraṇālaya, Songaḍh
Riprodotto
Scansionato da una copia originale e offerto liberamente per lo studio.

Su questo libro

Śrī Mahendra Mahārāj — chiamato Śrī Charaṇāśrit, «colui che ha preso rifugio ai piedi» — nacque a Maṇikā, nel distretto di Darbhaṅgā, nel Bihār, e rinunciò al mondo a vent’anni. Percorse a piedi quasi ogni provincia dell’India e compì molte volte il pellegrinaggio in Tibet, in Nepāl, al Mānasarovar e al Kailāsa. Di Śrī Haiḍākhāṇḍī Bābā, l’«antico» Haiḍākhān Bābā, fu il devoto interamente votato a un solo fine, e fu lui a far conoscere quel culto: fece costruire āśrama e templi, consacrò le immagini e rese la pratica accessibile ai comuni capifamiglia. Morì a Vṛndāvan nel giugno 1969.

Questo volume fu pubblicato quindici anni dopo dal comitato costituito in sua memoria. Ventuno persone che lo avevano conosciuto misero per iscritto ciò che ricordavano — fra loro Ambālāl Īnāmdār di Bombay, Gopāl Prasād Pāṭhak di Mathurā, Revatī Prasād di Lohvan e Viśvācārya Śrī Viṣṇudatt Miśra di Rājgarh, il cui Śrī Mahendra Charitra da solo supera le duecento pagine.

Qui si può leggere per intero, in inglese o nell’originale hindi, oppure scaricare come PDF in entrambe le lingue.

Nota

L’edizione hindi è composta a partire da una lettura OCR della stampa del 1984 e conserva le grafie del volume e i suoi refusi. Le fotografie in entrambe le edizioni sono originali forniti a questa biblioteca, non riproduzioni delle tavole del libro stampato.