Śrī Mahendra Mahārāj Smṛti-Granth

श्री महेन्द्र महाराज स्मृति-ग्रन्थ

Śrī Mahendra Mahārāj Smṛti-Granth

Śrī Mahendra Mahārāja Smṛti-Grantha

Tom pamiątkowy — wspomnienia, które spisali o nim jego uczniowie, zebrane przez Smṛti-Granth Samiti z Vṛndāvanu

Przetłumaczone dla tej biblioteki

Pobierz

To samo dzieło w więcej niż jednej postaci — weźcie tę, której potrzebujecie.

O tej książce

Tom pamiątkowy poświęcony Śrī Mahendrze Mahārājowi — „Śrī Charaṇāśritowi” — wielbicielowi Śrī Haiḍākhāṇḍī Bābā, który bardziej niż ktokolwiek inny przyczynił się do rozpowszechnienia tego kultu. Dwudziestu jeden jego uczniów spisało to, co widzieli: lata pieszych pielgrzymek, wzniesione przez niego āśramy i świątynie, zapowiedziane przybycie Dalajlamy, jego ostatnią chorobę i odejście we Vṛndāvanie w 1969 roku. Z przedmową C. P. N. Singha, gubernatora Uttar Pradesh.

Przekład angielski i hindijski tekst do czytania przygotowano dla Cyfrowej Biblioteki Haidakhan Babaji. Każdą z 644 drukowanych stron sfotografowano, odczytano dwukrotnie niezależnie, a oba odczyty porównano przed tłumaczeniem; sporne litery rozstrzygano na podstawie obrazu w dużym powiększeniu. Tłumaczenie powstało ze wsparciem SI pod ludzkim kierunkiem i zostało skonfrontowane z dziełami źródłowymi tradycji. Do tekstu nie dodano żadnego naszego komentarza.

Tłumaczenie i pochodzenie

To wydanie przygotowano dla Cyfrowej Biblioteki Haidakhan Babadżiego, ze wsparciem SI pod ludzkim kierunkiem.

Tłumaczenie
Cyfrowa Biblioteka Haidakhan Babaji (ze wsparciem SI, pod ludzkim kierunkiem)
Wydanie źródłowe
Pierwsze wydanie hindi, Śrī Mahendra Mahārāj Smṛti-Granth Samiti, Vṛndāvan — Guru Pūrṇimā, Vikram Saṃvat 2041 (1984); wydrukowano w Ajit Mudraṇālaya, Songaḍh
Odtworzono
Zeskanowane z oryginalnego egzemplarza i udostępnione bezpłatnie do studiowania.

O tej książce

Śrī Mahendra Mahārāj — zwany Śrī Charaṇāśrit, „ten, który znalazł schronienie u stóp” — urodził się w Maṇice, w dystrykcie Darbhaṅgā w Bihārze, i w wieku dwudziestu lat wyrzekł się świata. Przemierzył pieszo niemal każdą prowincję Indii i wielokrotnie pielgrzymował do Tybetu, Nepālu, nad Mānasarovar i na Kailāsę. Był całkowicie oddanym, jednomyślnym wielbicielem Śrī Haiḍākhāṇḍī Bābā, „dawnego” Haiḍākhān Bābā, i to on rozpowszechnił ten kult: wznosił āśramy i świątynie, konsekrował wizerunki i uczynił tę praktykę dostępną dla zwykłych ludzi żyjących w rodzinie. Odszedł we Vṛndāvanie w czerwcu 1969 roku.

Ten tom wydał piętnaście lat później komitet powołany dla uczczenia jego pamięci. Dwadzieścia jeden osób, które go znały, spisało to, co zapamiętało — wśród nich Ambālāl Īnāmdār z Bombaju, Gopāl Prasād Pāṭhak z Mathury, Revatī Prasād z Lohvan i Viśvācārya Śrī Viṣṇudatt Miśra z Rājgarh, którego Śrī Mahendra Charitra liczy sama ponad dwieście stron.

Można go tu przeczytać w całości, po angielsku lub w oryginalnym hindi, albo pobrać jako PDF w każdym z tych języków.

Uwaga

Wydanie hindi złożono na podstawie odczytu OCR druku z 1984 roku; zachowuje ono pisownię samego tomu i jego błędy drukarskie. Fotografie w obu wydaniach to oryginały udostępnione tej bibliotece, a nie reprodukcje tablic z drukowanej książki.