Śrī Sadguru Stuti Kusumāñjali

Acerca de este libro

Un himno sánscrito de alabanza a Haiḍākhāṇḍī Bābājī en ocho «ramilletes» (stabaka), en el que cada verso lleva el Comentario Ūrmilā en hindi del propio autor. Se abre con una biografía del viejo Bābā de Kumaon por Jagdīś Prasād, M.A., y sigue luego el himno a través del examen de la Esencia, la Forma Divina, el Misterio y el rescate de quienes buscan refugio, antes de que tres cantos contemplen a Bābājī presente —con el atuendo oculto de un asceta errante— en cada escena de la vida de Rām, en Kāśī, la ciudad del propio Śiva, y en el Vṛndāvan de Kṛṣṇa. El último ramillete vuelve al propio āśram de Bābājī en Haiḍākhān, con relatos de primera mano de testigos nombrados sobre sus prodigios.

Traducido íntegramente a partir de un escaneo de 256 páginas sin capa de texto: pasado por OCR, verificado página a página y luego vertido al inglés bajo dirección humana. La numeración de los versos se había roto por lecturas erróneas del OCR en todos los cantos y se corrigió frente a las imágenes escaneadas antes de traducir. Cada verso sánscrito e hindi lleva su transliteración, luego una versión poética en inglés y después el comentario.