श्री सद्गुरु स्तुति कुसुमाञ्जलि
Śrī Sadguru Stuti Kusumāñjali
Śrī Sadguru Stuti Kusumāñjali
„Garść kwiatów ku chwale Sadguru” — sanskrycka stotra w ośmiu bukietach, z własnym komentarzem autora w hindi, Ūrmilā
Przetłumaczone dla tej biblioteki
Pobierz
To samo dzieło w więcej niż jednej postaci — weźcie tę, której potrzebujecie.
O tej książce
Sanskrycki hymn pochwalny na cześć Haiḍākhāṇḍī Bābājīego w ośmiu „bukietach” (stabaka), w którym każdemu wersetowi towarzyszy własny hindijski komentarz autora, Ūrmilā. Otwiera go biografia dawnego Bābā z Kumaonu pióra Jagdīśa Prasāda, M.A.; dalej hymn prowadzi przez badanie Istoty, Boską Postać, Tajemnicę i ocalenie tych, którzy szukają schronienia, po czym trzy pieśni ukazują Bābājīego obecnego — w ukrytym przebraniu wędrownego ascety — przy każdej scenie życia Rāma, w Kāśī, mieście samego Śiwy, i we Vṛndāvanie Kṛṣṇy. Ostatni bukiet wraca do własnego āśramu Bābājīego w Haiḍākhān, z relacjami naocznych, wymienionych z imienia świadków jego cudów.
Przetłumaczone w całości z 256-stronicowego skanu bez warstwy tekstowej: poddane OCR, zweryfikowane strona po stronie, a następnie oddane po angielsku pod ludzkim kierunkiem. Numeracja wersetów została zaburzona przez błędy odczytu OCR w każdej pieśni i przed tłumaczeniem poprawiono ją według obrazów zeskanowanych stron. Każdy werset sanskrycki i hindijski ma swoją transliterację, następnie poetycki przekład angielski, a potem komentarz.
Tłumaczenie i pochodzenie
To wydanie przygotowano dla Cyfrowej Biblioteki Haidakhan Babadżiego, ze wsparciem SI pod ludzkim kierunkiem.
- Tłumaczenie
- Cyfrowa Biblioteka Haidakhan Babaji (ze wsparciem SI, pod ludzkim kierunkiem)
- Wydanie źródłowe
- Śrī Sadguru Stuti Kusumāñjali, Śrī Ūrmilā-bhāṣya, autorstwa Śāstrīego Viṣṇudatta Miśry, Sāhityāchārya. Pierwsze wydanie, Vora & Co., Publishers Pvt. Ltd., 3 Round Building, Kalbadevi Road, Bombay 2, 1957.
- Odtworzono
- Uważa się, że jest swobodnie rozpowszechniane w obrębie tradycji Haidakhan. Jeśli posiadają Państwo prawa do tego dzieła, prosimy o kontakt — podamy autorstwo lub je usuniemy.