आशीर्वाद और आदेश

आशीर्वाद और आदेश

"आशीर्वाद और आदेश" का अंग्रेज़ी रूपान्तर, बी. सी. दास द्वारा अनूदित

संगृहीत — संस्करण यहाँ तैयार

डाउनलोड

इस पुस्तक के विषय में

कथा नहीं, शिक्षा: मन, वाणी और कर्म के बीच सामंजस्य वास्तव में व्यक्ति से क्या माँगता है, भक्ति-साधना कैसे भटक जाती है, और क्यों विफल होने वाला सदा साधक होता है — आदर्श कभी नहीं। किसी परम्परा के भीतर या बाहर, हर किसी के लिए लिखी गई, और श्री बाबा के अपने अनुरोध पर अंग्रेज़ी में अनूदित।

अनुवाद एवं स्रोत

यह रचना हमने न लिखी है न अनूदित की। यह हमें ऐसे स्कैन के रूप में मिली जिसे कोई कंप्यूटर पढ़ नहीं सकता था — अतः यहाँ प्रस्तुत संस्करण इस पुस्तकालय हेतु तैयार किया गया: प्रत्येक पृष्ठ मशीन द्वारा पढ़ा गया, मूल से मिलाकर देखा गया, और नये सिरे से ऐसी पुस्तक के रूप में संयोजित किया गया जिसे आप खोज सकें और ऑनलाइन पढ़ सकें। पाठ लेखक का है; संस्करण हमारा। यदि इस पर आपके अधिकार हों तो हमें लिखें।

अनुवादक
बी. सी. दास, सेवानिवृत्त प्राध्यापक, इलाहाबाद विश्वविद्यालय
स्रोत संस्करण
हैड़ाखण्डी समाज द्वारा हैड़ाखान विश्वमहाधाम से अंग्रेज़ी में प्रकाशित, द्वितीय संस्करण 1990, हिन्दी "आशीर्वाद और आदेश" के अनुवाद के रूप में।
प्रस्तुति
सर्वाधिकार हैड़ाखण्डी समाज के पास सुरक्षित हैं। अधिकारधारी की स्पष्ट अनुमति से यहाँ पुनः प्रस्तुत।

इस पुस्तक के विषय में

कोई कथा नहीं, अपितु शिक्षा — भक्ति-साधना कहाँ चूक जाती है, इस पर तेरह छोटे अध्याय, स्वयं बाबाजी के अनुरोध पर अंग्रेज़ी में अनूदित।

लेखक
”उनके पावन चरणों में एक शरणागत” — श्री चरणाश्रित बाबा
अनुवादक
बी.सी. दास, सेवानिवृत्त प्राध्यापक, इलाहाबाद विश्वविद्यालय
सामग्री
तेरह छोटे अध्याय · लगभग ११,५०० शब्द
यहाँ उपलब्ध
केवल अंग्रेज़ी में

भूमिका अपनी शर्तें स्पष्ट रूप से बताती है: यह “परम पूज्य श्री चरणाश्रित बाबा द्वारा लिखी” गई एक पुस्तक का अनुवाद है, जिसमें “श्री श्री बाबा ने धर्म के कुछ गूढ़ सिद्धान्त प्रकट किए हैं और कुछ सूत्र स्थापित किए हैं।” यह कथा नहीं, शिक्षा है — ऐसे अध्याय जो विशेष रूप से यह निदान करते हैं कि भक्ति-साधना कहाँ चूकती है, और क्यों दोष प्रायः आदर्श में नहीं, साधक में ही होता है।

पुस्तक में क्या है

अध्यायविषय
भूमिकापुस्तक के उद्गम पर अनुवादक की अपनी टिप्पणी
प्रबोधनएक संक्षिप्त प्रारम्भिक कथन
शरीर और सृष्टिआध्यात्मिक जीवन का भौतिक आधार
सामंजस्यमन, वाणी और कर्म को क्यों सहयोग करना चाहिए — पुस्तक की मुख्य चिन्ता
प्रतिकूल तत्त्वों का आगमनसाधक के विरुद्ध क्या कार्य करता है
आध्यात्मिक कल्याण पर हानिकारक प्रभावअसामंजस्य के परिणाम
मानस योगमन का योग, तथा साधक वस्तुतः ईश्वर तक कैसे पहुँचता है
आओ! आओ!एक निमन्त्रण
शान्ति — शान्ति — शान्तिएक संक्षिप्त समापन स्तुति
सद्गुरु को प्रणामगुरु को श्रद्धांजलि
भगवान श्री हरियाखानवालेसीधे हैड़ाखान के बाबाजी पर
सिद्धाश्रमसिद्धि के पवित्र स्थान पर
निर्देशसमापन व्यावहारिक मार्गदर्शन

पुस्तक का मूल तर्क

अध्याय सामंजस्य आरम्भ में ही पुस्तक की वास्तविक चिन्ता बताता है: “सृष्टि का स्वाभाविक गुण सामंजस्य है। सृजित प्राणी स्पष्टतः विनाश भुगतेंगे यदि उनके भौतिक शरीर के तत्त्व असंगठित हो जाएँ” — और यही बात, पुस्तक तर्क देती है, आन्तरिक जीवन के विषय में भी सत्य है। मन, बुद्धि, चित्त, अहं तथा इन्द्रियों को किसी व्यक्ति के कुछ भी प्राप्त करने के लिए सहयोग करना होगा; जहाँ वे बिखरते हैं, वहाँ आध्यात्मिक जीवन इसलिए विफल नहीं होता कि लक्ष्य ग़लत था, अपितु इसलिए कि साधक स्वयं अपने भीतर विभाजित था।

मानस योग — मन का योग — इसे और आगे बढ़ाता है: “जीव ने सदैव अपनी रुचि के अनुसार, धर्म के लक्ष्य को पाने का साधन अपनाया है,” फिर भी पहुँच नहीं पाता, क्योंकि धर्म और ईश्वर वस्तुतः मन के विषय हैं, और वहीं, पुस्तक बल देती है, वास्तविक साधना होनी चाहिए।

इसे किसने लिखा

लेखक को “उनके पावन चरणों में एक शरणागत” के रूप में श्रेय दिया गया है — यह श्री चरणाश्रित बाबा का एक उपनाम है, वही महेन्द्र महाराज जिनके निबन्ध परिचयामृत का निर्माण करते हैं और जिनकी आत्मकथात्मक अनुपम कृपा भी इस अलमारी में है। यह पुस्तक दोनों में से किसी से भी कम व्यक्तिगत है — संस्मरण से अधिक शिक्षा-पुस्तिका के निकट — तथा भूमिका के अनुसार, “स्वयं श्री बाबा के अनुरोध पर,” इलाहाबाद विश्वविद्यालय के सेवानिवृत्त प्राध्यापक बी.सी. दास द्वारा अंग्रेज़ी में अनूदित की गई।

आप वस्तुतः क्या पढ़ रहे हैं

  • यह “आशीर्वाद और आदेश” का अंग्रेज़ी संस्करण है, बी.सी. दास द्वारा अनूदित, जो किसी हिन्दी मूल के साथ न होकर एक स्वतन्त्र अंग्रेज़ी संस्करण के रूप में प्रस्तुत है।
  • सार-कथन के अनुसार, यह किसी परम्परा के भीतर या बाहर किसी के लिए भी लिखी गई — केवल विद्यमान भक्तों के लिए सम्बोधित नहीं।

यदि आप तय कर रहे हैं कि कहाँ से आरम्भ करें

यह पढ़िए यदि आप कथा के स्थान पर शिक्षा चाहते हैं — परम्परा के एक केन्द्रीय लेखक से, भक्ति-साधना वस्तुतः कहाँ विफल होती है इस पर प्रत्यक्ष निर्देश।

पहले परिचयामृत अथवा अनुपम कृपा पढ़िए यदि आप महेन्द्र महाराज को एक व्यक्ति के रूप में जानना चाहते हैं, इससे पहले कि उन्हें एक गुरु के रूप में पढ़ें; यह पुस्तक कोई परिचय नहीं मानती और न देती है।