ஆசிகளும் அறிவுரைகளும்

முன்னுரை தன் வரையறைகளைத் தெளிவாகவே சொல்கிறது: இது “பரம பூஜ்ய ஸ்ரீ சரணாஷ்ரித் பாபா எழுதிய” ஒரு நூலின் மொழிபெயர்ப்பு; அதில் “ஸ்ரீ ஸ்ரீ பாபா சமயத்தின் சில மறைபொருள் தத்துவங்களை வெளிப்படுத்தி, சில நெறிமுறைகளை வகுத்துள்ளார்.” இது கதை அல்ல, உபதேசம் — பக்திச் சாதனை எங்கே தவறுகிறது என்பதைக் குறிப்பாகக் கண்டறிந்து சொல்லும் அத்தியாயங்கள்; குறை பெரும்பாலும் இலட்சியத்தில் அல்ல, சாதகரிடமே இருப்பது ஏன் என்பதையும் விளக்குபவை.

உள்ளே என்ன இருக்கிறது

நூலின் மைய வாதம்

இசைவு என்ற அத்தியாயம் நூலின் உண்மையான கவலையைத் தொடக்கத்திலேயே சொல்கிறது: “படைப்பின் இயல்பான பண்பு இசைவு. படைக்கப்பட்ட உயிர்களின் பௌதிக உடலின் கூறுகள் சீர்குலைந்தால், அவை அழிவைச் சந்திப்பது வெளிப்படை” — அதுவே அக வாழ்வுக்கும் பொருந்தும் என்று நூல் வாதிடுகிறது. ஒருவர் எதையாவது அடைய வேண்டுமானால் மனம், புத்தி, சித்தம், அகங்காரம், புலன்கள் அனைத்தும் ஒத்துழைக்க வேண்டும்; அவை தனித்தனியாகப் பிரிந்து இழுக்கும் இடத்தில் ஆன்மிக வாழ்வு தோற்கிறது — இலக்கு தவறானதால் அல்ல, சாதகர் தமக்குள்ளேயே பிளவுபட்டிருந்ததால்.

மானஸ யோகம் — மனத்தின் யோகம் — இதை மேலும் வளர்க்கிறது: “ஜீவன் எப்போதும் தன் விருப்பத்துக்கேற்ப, சமயத்தின் இலக்கை அடையும் சாதனையை மேற்கொண்டு வந்திருக்கிறது,” ஆயினும் சென்றடைவதில்லை; ஏனெனில் சமயமும் இறைவனும் உண்மையில் மனம் சார்ந்தவை; உண்மையான சாதனை நடக்க வேண்டியது அங்கேதான் என்று நூல் வலியுறுத்துகிறது.

இதை எழுதியவர்

ஆசிரியர் “அவருடைய திருவடிகளில் ஓர் அடைக்கலம்” என்று குறிப்பிடப்படுகிறார் — இது ஸ்ரீ சரணாஷ்ரித் பாபாவின் புனைபெயர்; பரிச்சயாம்ருத் நூலை உருவாக்கும் கட்டுரைகளை எழுதியவரும், இந்த அலமாரியிலேயே உள்ள அனுபம் க்ருபா என்ற சுயசரிதைப் படைப்பின் ஆசிரியருமான அதே மகேந்திர மகாராஜ். இந்நூல் அவ்விரண்டை விடவும் குறைவாகவே தனிப்பட்டது — நினைவுக் குறிப்பைவிட ஓர் உபதேசக் கையேட்டுக்கு நெருக்கமானது; முன்னுரை குறிப்பிடுவதுபோல, “ஸ்ரீ பாபாவின் சொந்த வேண்டுகோளின்படி,” அலகாபாத் பல்கலைக்கழகத்தின் ஓய்வுபெற்ற பேராசிரியர் பி. சி. தாஸ் இதை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார்.

நீங்கள் உண்மையில் படிப்பது என்ன

• இது “ஆஷீர்வாத் அவுர் ஆதேஷ்” நூலின் ஆங்கிலப் பதிப்பு; பி. சி. தாஸ் மொழிபெயர்த்தது; இந்தி மூலத்துடன் சேர்த்து அல்லாமல், தனித்த ஆங்கிலப் பதிப்பாக அளிக்கப்படுகிறது.
• சுருக்கக் குறிப்பின்படி, இது ஏதேனும் ஒரு மரபுக்கு உள்ளே இருப்பவர், வெளியே இருப்பவர் என யாருக்காகவும் எழுதப்பட்டது — ஏற்கெனவே பக்தர்களாக இருப்பவர்களை மட்டும் நோக்கியது அல்ல.

எங்கிருந்து தொடங்குவது என்று முடிவெடுக்கிறீர்கள் என்றால்

கதையை அல்லாமல் உபதேசத்தை நீங்கள் விரும்பினால் இதைப் படியுங்கள் — பக்திச் சாதனை உண்மையில் எங்கே தோற்கிறது என்பது பற்றி, இந்த மரபின் மைய ஆசிரியர்களில் ஒருவரிடமிருந்து நேரடி அறிவுரை.

மகேந்திர மகாராஜை ஓர் ஆசானாகப் படிக்கும் முன் ஒரு மனிதராகச் சந்திக்க விரும்பினால், முதலில் பரிச்சயாம்ருத் அல்லது அனுபம் க்ருபா படியுங்கள்; இந்நூல் எந்த அறிமுகத்தையும் எதிர்பார்ப்பதும் இல்லை, தருவதும் இல்லை.