ఆశీస్సులు, ఆదేశాలు

ముందుమాట తన నియమాలను సూటిగా చెబుతుంది: ఇది “పరమ పూజ్య శ్రీ చరణాశ్రిత్ బాబా రాసిన” ఒక గ్రంథానికి అనువాదం; అందులో “శ్రీ శ్రీ బాబా ధర్మానికి సంబంధించిన కొన్ని గూఢ సిద్ధాంతాలను వెల్లడించి, కొన్ని సూత్రాలను నిర్దేశించారు.” ఇది కథనం కాదు, ఉపదేశం — భక్తి సాధన సాధారణంగా సరిగ్గా ఎక్కడ విఫలమవుతుందో, ఆ లోపం ఆదర్శంలో కాక సాధకునిలోనే ఎందుకు ఉంటుందో నిర్ధారించే అధ్యాయాలు.

ఇందులో ఏముంది

గ్రంథపు ప్రధాన వాదన

సామరస్యం అధ్యాయం గ్రంథపు అసలు ఆలోచనను మొదట్లోనే చెబుతుంది: “సృష్టి యొక్క సహజ గుణం సామరస్యం. సృష్టించబడిన జీవుల భౌతిక దేహంలోని తత్త్వాలు అస్తవ్యస్తమైతే అవి నాశనాన్ని అనుభవించడం స్పష్టమే” — అంతరంగ జీవితం విషయంలోనూ ఇదే సత్యమని గ్రంథం వాదిస్తుంది. ఒక వ్యక్తి ఏదైనా సాధించాలంటే మనస్సు, బుద్ధి, చిత్తం, అహంకారం, ఇంద్రియాలు కలిసి పనిచేయాలి; అవి విడిపోయినచోట, ఆధ్యాత్మిక జీవితం విఫలమయ్యేది లక్ష్యం తప్పు కావడం వల్ల కాదు, సాధకుడు తనలో తానే చీలిపోయి ఉండటం వల్ల.

మానస యోగం — మనస్సు యొక్క యోగం — దీనిని ఇంకా ముందుకు తీసుకువెళ్తుంది: “జీవుడు ఎల్లప్పుడూ తన అభిరుచికి తగినట్లుగా ధర్మ లక్ష్యాన్ని చేరుకునే సాధనను అవలంబించాడు,” అయినా గమ్యం చేరలేకపోతున్నాడు; ఎందుకంటే ధర్మమూ భగవంతుడూ వాస్తవానికి మనస్సుకు సంబంధించిన విషయాలు, అసలు సాధన అక్కడే జరగాలని గ్రంథం నొక్కి చెబుతుంది.

దీనిని ఎవరు రాశారు

రచయిత పేరు “ఆయన పవిత్ర పాదాల వద్ద ఒక శరణాగతుడు” అని ఉంది — ఇది శ్రీ చరణాశ్రిత్ బాబా కలం పేరు; పరిచయామృత్‌లోని వ్యాసాలు రాసిన, ఈ గ్రంథాలయంలోనే ఉన్న ఆత్మకథాత్మక అనుపమ కృప రాసిన అదే మహేంద్ర మహారాజ్. ఈ గ్రంథం ఆ రెండింటి కన్నా తక్కువ వ్యక్తిగతమైనది — జ్ఞాపకాల పుస్తకం కన్నా ఉపదేశ గ్రంథానికి దగ్గరైనది — ముందుమాట చెప్పినట్లు, “శ్రీ బాబా స్వయంగా కోరినందున” అలహాబాద్ విశ్వవిద్యాలయ విశ్రాంత ఆచార్యులు బి. సి. దాస్ దీనిని ఇంగ్లీషులోకి అనువదించారు.

మీరు నిజానికి ఏమి చదువుతున్నారు

• ఇది “ఆశీర్వాద్ ఔర్ ఆదేశ్” యొక్క ఇంగ్లీషు అనువాదం — బి. సి. దాస్ అనువదించినది; హిందీ మూలంతో పాటు కాక, స్వతంత్ర ఇంగ్లీషు సంచికగా అందించబడింది.
• సారాంశం చెప్పినట్లు, ఏ సంప్రదాయానికి చెందినవారైనా, చెందనివారైనా — ఎవరి కోసమైనా రాయబడింది; ఇప్పటికే ఉన్న భక్తులను మాత్రమే ఉద్దేశించినది కాదు.

ఎక్కడ మొదలుపెట్టాలో నిర్ణయించుకుంటుంటే

కథ కాక ఉపదేశం కావాలనుకుంటే దీనిని చదవండి — భక్తి సాధన నిజంగా ఎక్కడ విఫలమవుతుందో, ఈ సంప్రదాయపు ప్రధాన రచయితలలో ఒకరి నుండి నేరుగా అందే మార్గదర్శనం.

మహేంద్ర మహారాజ్‌ను ఒక గురువుగా చదవడానికి ముందు ఒక వ్యక్తిగా పరిచయం చేసుకోవాలనుకుంటే, ముందుగా పరిచయామృత్ లేదా అనుపమ కృప చదవండి; ఈ గ్రంథం ఏ పరిచయాన్నీ ఆశించదు, ఏ పరిచయాన్నీ ఇవ్వదు.