একটি ছোট গ্রন্থাগার, সযত্নে লালিত

হৈড়াখান বাবাজী ডিজিটাল গ্রন্থাগারের অস্তিত্বের কারণ সরল: হৈড়াখান বাবা — ভক্তদের কাছে যিনি মহাবতার বাবাজী নামে পরিচিত — তাঁকে নিয়ে বেশ কিছু দুর্লভ বই অল্প সংখ্যায় ছাপা হয়েছিল এবং আজ প্রায় অপ্রাপ্য। কাগজের কপিগুলি জীর্ণ হয়ে ছড়িয়ে পড়ার সঙ্গে সঙ্গে তাদের বহন করা শিক্ষাও নিঃশব্দে হারিয়ে যাওয়ার আশঙ্কা। এই গ্রন্থাগার সেই বইগুলি একত্র করে এবং যে কোনো জায়গায়, যে কারও কাছে বিনামূল্যে পৌঁছে দেয়।

এখানে কী সংগৃহীত আছে

এটি একটি গ্রন্থাগার, কোনো একক অনুবাদকের তাক নয়। এখানকার কিছু সংস্করণ আমরা প্রস্তুত করেছি — স্ক্যান করে, যন্ত্রে পড়িয়ে, এবং মানুষের তত্ত্বাবধানে AI-এর সহায়তায় অনুবাদ করে। বাকিগুলি সেইসব অনুবাদক, ভক্ত ও প্রকাশকের কাজ যাঁরা আমাদের অনেক আগে এসেছিলেন; তাঁদের পরিশ্রম যাতে নাগালের মধ্যে থাকে, সেজন্য এখানে সংগৃহীত। সেগুলি আমরা অনুবাদ করিনি, এবং সেগুলির উপর কোনো দাবিও করি না। প্রতিটি বই স্পষ্ট জানায় কে তার অনুবাদ করেছেন, তা প্রথম কোথায় প্রকাশিত হয়েছিল, এবং কোন শর্তে এখানে প্রকাশিত।

পরম্পরা, সংক্ষেপে

হৈড়াখান কুমায়ুন হিমালয়ে গৌতম গঙ্গার ঊর্ধ্বে অবস্থিত একটি স্থান, যা মহাবতার বাবাজীর পরম্পরায় বারবার আবির্ভূত এক মহাত্মার সঙ্গে দীর্ঘকাল ধরে যুক্ত। এখানে সংগৃহীত বইগুলি তাঁর ভক্তদের রাখা নথি — তাঁর আবির্ভাব ও সান্নিধ্যের বিবরণ, তাঁর দেওয়া শিক্ষা, এবং তাঁকে ঘিরে সমবেত মানুষদের দৈনন্দিন সাধনা। এগুলি একই সঙ্গে ভক্তিমূলক ও ঐতিহাসিক, এবং বিদ্বানদের চেয়ে সাধারণ পাঠকের জন্যই লেখা।

এর পেছনে কে আছেন

গ্রন্থাগারটি পরিচালনা করেন আইজ্যাক সিয়ান, যিনি এখানে সম্পাদিত স্ক্যানিং, সম্পাদনা ও অনুবাদের কাজ, এবং বাকি সবকিছুর সংগ্রহ ও কৃতিত্ব-নির্ধারণ তত্ত্বাবধান করেন। এখানে প্রস্তুত অনুবাদগুলি তাঁর নির্দেশনায় AI-এর সহায়তায় তৈরি হয়, তারপর মিলিয়ে দেখে পর্যালোচনার জন্য চিহ্নিত করা হয় — এই পদ্ধতি কার্যপদ্ধতি পৃষ্ঠায় খোলাখুলি বর্ণিত। উদ্দেশ্য বিদ্যাচর্চার স্থান নেওয়া নয়, বরং আরও পূর্ণাঙ্গ সংস্করণ প্রস্তুত না হওয়া পর্যন্ত এই গ্রন্থগুলিকে জীবিত ও সুপাঠ্য রাখা।

কৃতিত্ব ও স্বত্ব

যেখানে পাঠ আমাদের নয়, সেখানে আমরা তার অনুবাদক ও প্রকাশকের নাম দিই, এবং কেবল তখনই প্রকাশ করি যখন আমাদের বিশ্বাস যে তা করার অধিকার আছে — অনুমতিক্রমে, স্বত্বাধিকারীর ইচ্ছায়, অথবা কারণ রচনাটি পরম্পরার মধ্যে মুক্তভাবে প্রচলিত। এখানকার কোনো কিছুর স্বত্ব যদি আপনার হয় এবং আপনি চান তার কৃতিত্ব ভিন্নভাবে দেওয়া হোক বা সেটি সরিয়ে নেওয়া হোক, অনুগ্রহ করে আমাদের লিখুন; তৎক্ষণাৎ ব্যবস্থা নেওয়া হবে।

যদি আমাদের কোনো ভুল হয়ে থাকে

এখানে সংগৃহীত প্রতিটি জিনিস প্রথমে, যতটা সম্ভব যত্নের সঙ্গে, যাচাই করা হয়েছে যাতে নিশ্চিত হওয়া যায় যে তা কপিরাইটের অধীন নয় এবং পরম্পরার মধ্যে আগে থেকেই মুক্তভাবে প্রচলিত। আমরা আইনজ্ঞ নই, এবং কোথাও ভুল হয়ে থাকতে পারে। এই ওয়েবসাইটের কোনো কিছু যদি আপনার কপিরাইট-সংরক্ষিত রচনা হয়, অনুগ্রহ করে আমাদের লিখুন; আমরা তা সরিয়ে দেব — কোনো তর্ক নয়, কোনো বিলম্ব নয়। কারও ইচ্ছার বিরুদ্ধে একটি বই রেখে দেওয়ার চেয়ে তাক থেকে তা সরিয়ে ফেলাই শ্রেয়। আমরা সকলকে সম্মান করতে চাই।

এখানে যা পাবেন তা কীভাবে পড়বেন

এই সংস্করণগুলিকে বিশ্বস্ত পাঠ-প্রতিলিপি হিসেবে গ্রহণ করুন, চূড়ান্ত সমালোচনামূলক পাঠ হিসেবে নয়। যেখানে কোনো অংশ অনিশ্চিত ছিল, সেখানে আমরা তা ঢেকে না দিয়ে স্পষ্ট বলেছি। যে কোনো আনুষ্ঠানিক বা পূজা-সংক্রান্ত ব্যবহারের জন্য অনুগ্রহ করে একজন যোগ্য পণ্ডিতের পরামর্শ নিন। এখানকার সবকিছু সরল বিশ্বাসে ও সানন্দে নিবেদিত।