তিনটি খিলানযুক্ত খোদাই করা মন্দির-তোরণ, যার গায়ে লেখা সত্য, সরলতা ও প্রেম
হৈড়াখান বাবাপ্রাচীন বাবাজী
শ্রী বাবাজী১৯৭০ – ১৯৮৪
শ্রী মহেন্দ্র মহারাজশ্রী চরণাশ্রিত

হৈড়াখান বাবাজী ডিজিটাল গ্রন্থাগার

ॐ नमः शिवाय

হৈড়াখান বাবাজীর দুর্লভ শিক্ষা — সংগৃহীত ও সযত্নে রক্ষিত।

মহাবতার বাবাজী বিষয়ে দুর্লভ গ্রন্থের এক নিভৃত সংগ্রহ — স্ক্যান করা, যত্নসহকারে প্রতিবর্ণীকৃত, এবং যাঁরা দেবনাগরী পড়তে পারেন না তাঁদের জন্য সুপাঠ্য করে তোলা। কিছু এখানেই অনূদিত; কিছু পূর্বসূরিদের হাতের কাজ, সংগৃহীত এবং তাঁদের নামসহ রক্ষিত। বিনামূল্যে নিবেদিত।

সাম্প্রতিকতম সংস্করণ

বিশেষ গ্রন্থ


০১ — তিনি কে

বাবাজীর পরিচয়

শ্রী ভগবানের অখণ্ড লীলাপ্রবাহ চিরকাল অবাধে বয়ে চলেছে। বিষম গুণে গাঁথা সেই লীলার উত্তাল তরঙ্গই সৃষ্টিসাগরের স্বাভাবিক রূপ। এই লীলার পরস্পরবিরোধী শক্তির দ্বারা আমরা সকলে — সমগ্র প্রাণিকুল — চিরকাল নিয়ন্ত্রিত। অসংখ্য পাশে আবদ্ধ জীব সংসারচক্রে পথ হারিয়ে ঘুরে চলে। প্রতিটি প্রাণী সুখ চায়, অথচ যে কর্মে সুখ আসত, সেই কর্মই সে ত্যাগ করে। সে কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে পড়ে; কোনো স্থির চেতনা তার হৃদয়ে আশ্রয় খুঁজে পায় না। পথিকের যেমন দিগ্ভ্রম হলে গন্তব্যে পৌঁছানো তার পক্ষে একেবারেই অসম্ভব হয়ে পড়ে, তেমনই এই ত্রিগুণময়ী সৃষ্টির প্রচণ্ড স্রোতে ভেসে চলা জীবের পক্ষে এই দুস্তর সংসারসাগর পার হওয়া কঠিন।

যখন জীব — “অমৃতস্য পুত্রাঃ”, অমৃতের সন্তান — নিজের আত্মসংবেদন ভুলে চারপাশের জড়, অনাত্ম বস্তুর প্রতি আসক্ত হতে থাকে; যখন মানবজীবনের লক্ষ্য কেবল স্থূল ভোগেই এসে ঠেকে; তখন মিথ্যাচার ও দুরাচার চরমে পৌঁছায়। সর্বাভীষ্ট ফলদায়ী শাস্ত্রসম্মত সাধনার প্রতি অরুচি জন্মায়; মহাপুরুষদের সত্য বাণীর প্রতি অবিশ্বাস বাড়ে। তখন শ্রী ভগবান নানা দেহ ধারণ করে আমাদের সঠিক পথ দেখান। নিজে শাস্ত্র আচরণ করে তিনি আমাদের জন্য ইহলৌকিক কল্যাণ ও পরম মুক্তি — উভয়েরই অভ্রান্ত পথ সুগম করে দেন। মহাপুরুষদের আজ্ঞা পালনের দৃঢ় প্রেরণা দান করেন। সাত্ত্বিক শ্রদ্ধাহীন জীবদের হৃদয়ে তিনি সদ্ভাবে পূর্ণ ও চিরস্থির ভক্তি রোপণ করেন।


০২ — উদ্দেশ্য

এই গ্রন্থাগার কী

হৈড়াখান বাবাজী বিষয়ে কিছু ছোট বই মাত্র একবার, কয়েকশো কপির সংস্করণে ছাপা হয়েছিল — তারপর প্রায় হারিয়েই গেছে। এই গ্রন্থাগারের উদ্দেশ্য সেগুলিকে বিলুপ্তি থেকে রক্ষা করা।

কিছু বই এখানেই স্ক্যান করে, মানুষের তত্ত্বাবধানে AI-এর সহায়তায় অনুবাদ করা হয়। কিছুর অনুবাদ আমাদের অনেক আগেই করেছিলেন ভক্ত ও বিদ্বানেরা, যাঁদের পরিশ্রম প্রচলিত থাকা উচিত; সেগুলি আমরা সংগ্রহ করি, স্পষ্টভাবে তাঁদের কৃতিত্ব স্বীকার করি, এবং যেমন পেয়েছি তেমনই প্রকাশ করি। প্রতিটি শিরোনাম জানিয়ে দেয় সেটি কোন শ্রেণির।

যেখানে আমরা অনুবাদ করি, সেখানে প্রতিটি শিরোনাম তিনভাবে দিই: একটি পরিচ্ছন্ন পাঠ-সংস্করণ, মূলের প্রতিলিপি, এবং যেসব অংশে আমাদের সংশয় ছিল তার সৎ বিবরণ। কিছুই লুকোনো হয়নি; সেলাইয়ের দাগও বিদ্যাচর্চারই অঙ্গ।


০৩ — কার্যপদ্ধতি ও স্বচ্ছতা

এই অনুবাদগুলি কীভাবে তৈরি হয়

বিনামূল্যে দেওয়া একটি সৎ, অসম্পূর্ণ অনুবাদ তালাবন্ধ এক নিখুঁত অনুবাদের চেয়ে শিক্ষার বেশি সেবা করে।

প্রথম ধাপ

বইটি স্ক্যান করা হয়

টিকে থাকা প্রতিটি কপির প্রতিটি পৃষ্ঠা সংরক্ষণযোগ্য উচ্চ মানে আলোকচিত্রিত হয়।

দ্বিতীয় ধাপ

উচ্চ-রেজোলিউশন OCR

দেবনাগরী লিপি যন্ত্র পড়ে, তারপর পৃষ্ঠার ছবির সঙ্গে মিলিয়ে দেখা হয়।

তৃতীয় ধাপ

AI-সহায়িত অনুবাদ

অনুবাদ প্রস্তুত করে আকরগ্রন্থের সঙ্গে মিলিয়ে দেখা হয়, এবং যেখানে অর্থ অনিশ্চিত সেখানে চিহ্ন দেওয়া হয়।

চতুর্থ ধাপ

মানব-পর্যালোচনার জন্য রাখা

স্বল্প-নিশ্চয়তার অংশগুলি খোলাখুলি লিপিবদ্ধ থাকে, যাতে বিদ্বান ও ভক্তেরা সেগুলি বিচার করতে পারেন।

এটি সেই সংস্করণগুলির বিবরণ যা আমরা নিজেরা প্রস্তুত করি। অন্যদের অনূদিত পাঠ তাঁদের অনুবাদকেরা যেভাবে রেখে গেছেন সেভাবেই প্রকাশিত।

“আনুষ্ঠানিক ব্যবহারের জন্য একজন যোগ্য পণ্ডিতের পরামর্শ নিন। এটি একটি পাঠ-সংস্করণ, সরল বিশ্বাসে নিবেদিত।”