एक छोटे ग्रंथालय, जिव्हाळ्याने जपलेले

हैड़ाखान बाबाजी डिजिटल ग्रंथालय एका साध्या कारणासाठी आहे: हैड़ाखान बाबा — ज्यांना भक्त महावतार बाबाजी म्हणतात — यांच्यावरील अनेक दुर्मीळ पुस्तके छोट्या आवृत्त्यांत छापली गेली आणि आता ती मिळणे जवळजवळ अशक्य आहे. कागदी प्रती जीर्ण होऊन विखुरत असताना, त्यांत सामावलेली शिकवण शांतपणे लुप्त होण्याची भीती आहे. हे ग्रंथालय ती पुस्तके एकत्र करते आणि कुठेही, कोणालाही, निःशुल्क उपलब्ध करून देते.

येथे काय संग्रहित आहे

हे एक ग्रंथालय आहे, एखाद्या एकाच अनुवादकाचे कपाट नव्हे. येथील काही आवृत्त्या आम्ही तयार केल्या आहेत — स्कॅन केल्या, यंत्राकडून वाचवून घेतल्या, आणि मानवी मार्गदर्शनाखाली AI च्या साहाय्याने अनुवादित केल्या. उर्वरित आवृत्त्या आमच्या खूप आधी होऊन गेलेल्या अनुवादकांचे, भक्तांचे आणि प्रकाशकांचे कार्य आहे; त्यांचे परिश्रम आवाक्यात राहावेत म्हणून त्या येथे एकत्र केल्या आहेत. त्यांचा अनुवाद आम्ही केलेला नाही, आणि त्यांवर आम्ही कोणताही दावा करत नाही. प्रत्येक ग्रंथ स्पष्टपणे सांगतो की त्याचा अनुवाद कोणी केला, तो प्रथम कुठे प्रकाशित झाला, आणि कोणत्या अटींवर येथे सादर केला आहे.

परंपरा, थोडक्यात

हैड़ाखान हे कुमाऊँ हिमालयात गौतम गंगेच्या वर वसलेले एक स्थान आहे, जे महावतार बाबाजींच्या परंपरेत पुनःपुन्हा प्रकट होणाऱ्या एका महान आत्म्याशी दीर्घ काळापासून जोडलेले आहे. येथे संग्रहित ग्रंथ म्हणजे त्यांच्या भक्तांनी ठेवलेल्या नोंदी आहेत — त्यांचे प्रकट होणे आणि सान्निध्य यांचे वृत्तांत, त्यांनी दिलेली शिकवण, आणि त्यांच्याभोवती जमलेल्या लोकांची दैनंदिन साधना. हे ग्रंथ एकाच वेळी भक्तिपर आणि ऐतिहासिकही आहेत, आणि ते विद्वानांसाठी नव्हे तर सर्वसामान्य वाचकांसाठी लिहिले गेले होते.

यामागे कोण आहे

ग्रंथालयाचे संचालन आयझॅक सियान करतात. येथे होणारे स्कॅनिंग, संपादन आणि अनुवादाचे काम, तसेच इतर सर्व साहित्याचे संकलन व श्रेयनिर्देशन यांची देखरेख ते करतात. येथे तयार होणारे अनुवाद त्यांच्या मार्गदर्शनाखाली AI च्या साहाय्याने तयार होतात, मग पडताळून समीक्षेसाठी चिन्हांकित केले जातात — ही पद्धत कार्यपद्धती या पानावर उघडपणे वर्णन केली आहे. विद्वत्तेची जागा घेणे हा उद्देश नाही; अधिक सखोल आवृत्त्या तयार होईपर्यंत हे ग्रंथ जिवंत आणि सुवाच्य ठेवणे, हा उद्देश आहे.

श्रेय आणि हक्क

जिथे मजकूर आमचा नाही, तिथे आम्ही त्याच्या अनुवादकाचे आणि प्रकाशकाचे नाव देतो, आणि आम्हाला तसे करता येईल असा विश्वास असेल तेव्हाच तो सादर करतो — परवानगीने, हक्कधारकाच्या इच्छेनुसार, किंवा ती कृती परंपरेत मुक्तपणे प्रचलित असल्यामुळे. येथील कोणत्याही साहित्यावर आपला हक्क असेल आणि त्याचे श्रेय वेगळ्या प्रकारे द्यावे किंवा ते काढून टाकावे असे आपल्याला वाटत असेल, तर कृपया आम्हाला लिहा; त्यावर त्वरित कार्यवाही केली जाईल.

आमच्याकडून काही चूक झाली असल्यास

येथे संग्रहित केलेले प्रत्येक साहित्य आधी, शक्य तितक्या काळजीपूर्वक तपासले गेले — ते कॉपीराइटखाली नाही आणि परंपरेत आधीपासूनच मुक्तपणे प्रचलित आहे, याची खात्री करण्यासाठी. आम्ही कायदेतज्ज्ञ नाही, आणि कदाचित कुठे चूक झाली असेल. या संकेतस्थळावरील काहीही आपली कॉपीराइट-संरक्षित कृती असेल, तर कृपया आम्हाला लिहा; आम्ही ती काढून टाकू — कोणताही वाद न घालता आणि विलंब न लावता. कोणाच्या इच्छेविरुद्ध एखादी कृती ठेवण्यापेक्षा ती कपाटातून काढून टाकणे आम्हाला अधिक योग्य वाटते. आम्हाला सर्वांचा आदर राखायचा आहे.

येथे जे मिळेल ते कसे वाचावे

या आवृत्त्यांना विश्वासार्ह वाचन-प्रती समजा, अंतिम समीक्षित ग्रंथ नव्हे. जिथे एखादा उतारा अनिश्चित होता, तिथे तो झाकण्याऐवजी आम्ही तसे स्पष्टपणे सांगितले आहे. कोणत्याही धार्मिक विधी किंवा अनुष्ठानासाठी कृपया जाणकार पंडितांचा सल्ला घ्या. येथील सर्व काही सद्भावनेने आणि आनंदाने अर्पण केले आहे.